1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Преузето са ИТС.МКС 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Званични сајт ИИФИ филмова: ИТС.МКС 3 00:01:34,428 --> 00:01:37,264 Воз је стигао, г. Горман. 4 00:01:37,306 --> 00:01:38,974 Не кажеш. 5 00:01:39,016 --> 00:01:41,059 - Сачекај док се не спакујем. - Да, господине. 6 00:01:41,101 --> 00:01:43,312 - Ух, где је МцКаи? - Он иде уз линију. 7 00:01:43,353 --> 00:01:45,355 Рекао је да ће се вратити до времена воза. 8 00:01:45,397 --> 00:01:47,858 - Реци му да желим да га видим. - Да, господине. 9 00:02:01,913 --> 00:02:04,666 Шта мислите шта је ово? Хотел? 10 00:02:25,270 --> 00:02:28,649 Баци га и сломићу ти кичму. 11 00:02:28,690 --> 00:02:30,692 Твој срећан дан. 12 00:02:55,842 --> 00:02:58,303 Колико далеко до Банера, пријатељу? 13 00:02:58,345 --> 00:03:01,765 Стојите у њему. 14 00:03:01,807 --> 00:03:04,351 Мој срећан дан- 15 00:03:08,689 --> 00:03:11,858 Извините, господо. 16 00:03:19,324 --> 00:03:23,286 боље? 17 00:03:23,328 --> 00:03:26,957 Али не много. 18 00:03:26,998 --> 00:03:29,209 Тако нешто као пиће вискија овде? 19 00:03:29,251 --> 00:03:30,961 Тамо. 20 00:03:31,002 --> 00:03:33,588 Преко тих трагова. 21 00:03:33,630 --> 00:03:35,841 Како да нађем... 22 00:03:35,882 --> 00:03:39,344 Алма Бриттен? 23 00:03:39,386 --> 00:03:42,514 Не бих могао рећи. 24 00:03:42,556 --> 00:03:44,975 Морам на посао. 25 00:03:45,016 --> 00:03:49,438 ха, ха, ха, 26 00:03:49,479 --> 00:03:52,149 Ха, ха, ха. 27 00:04:22,929 --> 00:04:24,890 Топли дан. 28 00:04:24,931 --> 00:04:29,603 Не добијамо много мећаве у ово доба године. 29 00:04:29,644 --> 00:04:33,398 Како је човек добити неке од тих ствари? 30 00:04:33,440 --> 00:04:35,859 Купује. 31 00:04:35,901 --> 00:04:38,153 Или ради за то. 32 00:04:38,195 --> 00:04:41,114 Плаћам двадесет центи на сат. 33 00:04:41,156 --> 00:04:44,785 Опскрбите ме са чиме зарадите метак од две унце. 34 00:04:44,826 --> 00:04:47,370 Припремите се. 35 00:05:06,431 --> 00:05:09,184 Мерцурио. 36 00:05:09,226 --> 00:05:10,602 Ти га дотерај овде. 37 00:05:10,644 --> 00:05:13,522 Г. МцКаи, ево поште. 38 00:05:13,563 --> 00:05:17,275 Ох, рекао је господин Горман хтео је да те види управо сада. 39 00:05:37,921 --> 00:05:40,090 Имаш више закона него града. 40 00:05:40,131 --> 00:05:44,886 Ох, имали смо малу ломачу пре пар месеци. 41 00:05:44,928 --> 00:05:48,139 Изгледа да их има људи не воле железницу. 42 00:05:48,181 --> 00:05:51,017 Посебно крава. 43 00:05:51,059 --> 00:05:52,894 То је сада урађено. 44 00:05:52,936 --> 00:05:55,897 Реците ово за компанију, 45 00:05:55,939 --> 00:05:58,608 сигурно знате како да ставите тачку на ове ствари у журби. 46 00:05:58,650 --> 00:06:01,361 Закон о железници? 47 00:06:01,403 --> 00:06:03,488 То је железнички град. 48 00:06:03,530 --> 00:06:09,452 Брава, кундак и водоторањ. 49 00:06:09,494 --> 00:06:10,745 Било за мене? 50 00:06:10,787 --> 00:06:16,376 Ако постоји, биће сигуран и обавестићу вас. 51 00:06:16,418 --> 00:06:19,546 Кад изађемо одавде, МцКаи? 52 00:06:24,426 --> 00:06:26,678 Да ли је неко видео мој часопис? 53 00:06:26,720 --> 00:06:30,765 Да ли је неко видео тај Лесли магазин? 54 00:06:30,807 --> 00:06:33,226 Хеј, Георге. 55 00:06:33,268 --> 00:06:34,936 Требало би да прочитате ово. 56 00:06:34,978 --> 00:06:37,606 Дивљи Бил Хикок. 57 00:06:37,647 --> 00:06:39,691 Принц пистољера. 58 00:06:39,733 --> 00:06:42,861 То би требао бити Хицкок? 59 00:06:42,903 --> 00:06:46,364 Видео сам га у акцији једном у Абиленеу. 60 00:06:46,406 --> 00:06:50,201 Завршило се убиством Хикока грешком један од његових заменика. 61 00:06:50,243 --> 00:06:55,332 Мала друштвена грешка. 62 00:06:55,373 --> 00:06:57,542 То није начин, Ларкине. 63 00:06:57,584 --> 00:07:01,588 Ако желите да позајмите моју књигу, питајте ме. 64 00:07:05,216 --> 00:07:08,845 Боље преброј странице. 65 00:07:19,522 --> 00:07:23,735 Нешто те мучи? 66 00:07:23,777 --> 00:07:26,446 Можда је тако. 67 00:07:26,488 --> 00:07:30,158 Желиш ли то спеловати? 68 00:07:30,200 --> 00:07:37,123 Како се спелује девојка борац? 69 00:07:37,165 --> 00:07:40,168 Једна реч или две? 70 00:07:48,593 --> 00:07:49,761 То'|| учинити. 71 00:07:49,803 --> 00:07:51,805 Не заустављај ме, МцКаи. 72 00:07:51,846 --> 00:07:54,474 Прво пробај мене. 73 00:08:00,689 --> 00:08:03,358 Нећу то рећи двапут. 74 00:08:14,494 --> 00:08:17,163 Ућутао је, зар не. 75 00:08:23,169 --> 00:08:25,797 Идемо, Георге. 76 00:08:39,978 --> 00:08:42,647 Желео сам да те видим, МцКаи. 77 00:08:42,689 --> 00:08:44,983 Ларкин. 78 00:08:45,025 --> 00:08:47,652 Губи се одавде. 79 00:08:59,873 --> 00:09:01,583 Па. 80 00:09:01,624 --> 00:09:03,585 Имате око два минута. 81 00:09:03,626 --> 00:09:05,712 Нека чека, имамо још нешто да разговарамо. 82 00:09:05,754 --> 00:09:07,213 Све сам говорио. 83 00:09:07,255 --> 00:09:08,840 Само не слушаш. 84 00:09:08,882 --> 00:09:12,010 Онда слушај. 85 00:09:12,052 --> 00:09:14,220 Остаћете овде у Баннеру. 86 00:09:14,262 --> 00:09:16,806 Наставићете да пратите радне забаве, 87 00:09:16,848 --> 00:09:18,516 генерално штите интересе железнице 88 00:09:18,558 --> 00:09:20,393 док не будете обавештени другачије. 89 00:09:20,435 --> 00:09:25,565 Проблем је у томе, када је то? 90 00:09:25,607 --> 00:09:27,108 Док не помислим да је невоља готова. 91 00:09:27,150 --> 00:09:28,818 Мртав и сахрањен. 92 00:09:28,860 --> 00:09:32,363 Управо заједно са Семом Докстендером. 93 00:09:32,405 --> 00:09:37,077 Мислите да су то били птице које си пуцао са дрвета? 94 00:09:37,118 --> 00:09:40,747 Били су то људи са пријатељима. 95 00:09:40,789 --> 00:09:43,541 Изађите на та врата и шта видите? 96 00:09:43,583 --> 00:09:45,418 Видео бих спаљени град. 97 00:09:45,460 --> 00:09:48,296 То је стока у возу. 98 00:09:48,338 --> 00:09:50,465 Доцкстандер су говеђе. 99 00:09:50,507 --> 00:09:54,219 Ако поново испоручују железницом мора бити готово. 100 00:09:54,260 --> 00:09:57,764 То је само два и два. 101 00:09:57,806 --> 00:10:00,391 Имам осећај да ниси срећан овде. 102 00:10:00,433 --> 00:10:03,520 Ох, шта би ти икада дало ту идеју. 103 00:10:03,561 --> 00:10:07,232 колико имаш година? 104 00:10:07,273 --> 00:10:11,111 - Шта је то? - Твоје године. када сте рођени? 105 00:10:14,447 --> 00:10:19,452 Ја сам добар као и увек. 106 00:10:19,494 --> 00:10:22,497 Мислим да је он један човек можемо да резервишемо овде доле. 107 00:10:25,792 --> 00:10:30,130 Орен остаје овде. 108 00:10:30,171 --> 00:10:32,298 Реци ми да је ово место оцењивање ваших људи. 109 00:10:32,340 --> 00:10:33,980 Кажете да желите да их извучете одавде. 110 00:10:34,008 --> 00:10:36,261 Дајем ти прилику да пустиш једног а шта кажеш? 111 00:10:36,302 --> 00:10:39,889 Па, моји планови не укључују добити метак у леђа. 112 00:10:45,895 --> 00:10:48,648 Имаш појма какви су мушкарци Морам да радим овде за мене? 113 00:10:48,690 --> 00:10:51,359 Не желим да знам какве људе имаш овде 114 00:10:51,401 --> 00:10:53,695 као ни компанија. 115 00:10:58,700 --> 00:11:01,202 Само обави посао. 116 00:11:07,041 --> 00:11:08,960 <и>Немачки. 117 00:11:13,590 --> 00:11:16,759 Сачекајте само један минут. 118 00:11:16,801 --> 00:11:19,470 Тамо код кувара. 119 00:11:19,512 --> 00:11:21,639 Стара кост прашњава. 120 00:11:21,681 --> 00:11:24,434 Па, то је Лео Веед. 121 00:11:24,475 --> 00:11:27,187 Убио се три, четири човека. 122 00:11:27,228 --> 00:11:31,357 Провео је мало времена у затвору. 123 00:11:31,399 --> 00:11:34,194 Тај младић који стоји поред њега, то је Џорџ Блејлок. 124 00:11:34,235 --> 00:11:36,696 То је други човек, признајем. 125 00:11:36,738 --> 00:11:39,991 Убио је свог човека на чину слободе. 126 00:11:40,033 --> 00:11:43,786 Нисам чуо ни реч коју си рекао. 127 00:11:43,828 --> 00:11:47,498 Следеће. 128 00:11:47,540 --> 00:11:49,876 То је Мерцурио. 129 00:11:49,918 --> 00:11:53,129 Сада се добро сналази са ножем. 130 00:11:53,171 --> 00:11:57,175 Пресеци му пут кроз пола држава Чивава да дође овамо. 131 00:11:57,217 --> 00:11:58,527 Укључујући неколико роораллија. 132 00:11:58,551 --> 00:11:59,928 Губите своје време. 133 00:11:59,969 --> 00:12:04,057 Ох, још нисте чули за Ларкина. 134 00:12:04,098 --> 00:12:07,435 Ларкин је једна од наших звезданих атракција. 135 00:12:07,477 --> 00:12:10,605 Траже га на три, можда четири тачке за убиство. 136 00:12:10,647 --> 00:12:12,899 Па. 137 00:12:12,941 --> 00:12:16,444 Вероватно ће бити крви и косе преко свих ових зидова овде горе. 138 00:12:16,486 --> 00:12:18,696 То је твој проблем. 139 00:12:18,738 --> 00:12:20,782 Али ако има проблема, 140 00:12:20,823 --> 00:12:25,495 онакав какав доспе у новине или суд, 141 00:12:25,536 --> 00:12:29,791 нисмо имали појма о таквим људима носили значку компаније. 142 00:12:29,832 --> 00:12:32,460 Разумем? 143 00:12:32,502 --> 00:12:34,045 И бићеш готов. 144 00:12:34,087 --> 00:12:36,089 Боард! 145 00:12:43,638 --> 00:12:46,140 Напиши то на своју јастучницу, Мекеј! 146 00:12:46,182 --> 00:12:48,685 Научите то напамет! 147 00:13:19,507 --> 00:13:23,428 Ох, Вино и. 148 00:13:23,469 --> 00:13:30,226 Оно што си рекао о мени, дужан сам. 149 00:13:30,268 --> 00:13:33,187 Нема накнаде. 150 00:13:49,996 --> 00:13:51,164 Вау, Вау, Вау. 151 00:13:51,205 --> 00:13:54,083 Чекај... сачекај. 152 00:13:54,125 --> 00:13:57,795 Ево. 153 00:13:57,837 --> 00:14:00,423 Мајка пропаст. 154 00:14:12,018 --> 00:14:16,064 Велики трик је да не кашљете. 155 00:14:16,105 --> 00:14:19,942 Можда ћу живети. 156 00:14:19,984 --> 00:14:22,362 Желиш да вежбаш дан? 157 00:14:22,403 --> 00:14:23,613 У колико сати иде следећи воз? 158 00:14:23,654 --> 00:14:25,156 Имамо само једну. 159 00:14:25,198 --> 00:14:26,616 Осам ујутру. 160 00:14:26,657 --> 00:14:28,993 Унајмио си себи кулија. 161 00:14:29,035 --> 00:14:31,954 Само држи ту ствар при руци. 162 00:14:31,996 --> 00:14:35,375 Прешао си ужасно дуг пут за пар пића вискија. 163 00:14:35,416 --> 00:14:39,045 Познајете девојку по имену Бриттен? 164 00:14:39,087 --> 00:14:42,382 - Бриттен? - Алма Бриттен. 165 00:14:42,423 --> 00:14:45,510 Ох, она није ту. 166 00:14:45,551 --> 00:14:48,763 Била је овде пре пар дана. 167 00:14:48,805 --> 00:14:50,348 Па, отишла је. 168 00:14:50,390 --> 00:14:54,352 Јесте ли сигурни? 169 00:14:54,394 --> 00:14:57,188 Човек је рекао да је отишла. 170 00:15:06,280 --> 00:15:08,658 Шта је то изазвало? 171 00:15:08,699 --> 00:15:11,411 Шта се десило са Алмом Бритен? 172 00:15:11,452 --> 00:15:13,788 не знам. 173 00:15:13,830 --> 00:15:16,707 Рекао сам ти, отишла је одавде. 174 00:15:16,749 --> 00:15:20,336 Недостајала ти је, то је све. 175 00:15:20,378 --> 00:15:23,714 Али када? За где? 176 00:15:23,756 --> 00:15:25,842 Верујте ми на реч. 177 00:15:25,883 --> 00:15:27,635 Она је добро. 178 00:15:27,677 --> 00:15:29,613 Не знаш шта јој се десило, али она је добро? 179 00:15:29,637 --> 00:15:31,681 То је интересантно. 180 00:15:31,722 --> 00:15:35,810 Предмет је затворен, завршен 181 00:15:35,852 --> 00:15:38,438 иначе ћете морати да сачекате свој воз негде другде. 182 00:15:38,479 --> 00:15:42,150 Нисам сигуран да идем возом. 183 00:15:42,191 --> 00:15:44,402 господине. 184 00:15:44,444 --> 00:15:47,113 Узми воз. 185 00:16:18,519 --> 00:16:20,396 гђо Џонсон. 186 00:16:20,438 --> 00:16:22,982 Матт. 187 00:16:23,024 --> 00:16:26,444 Винцент се надао да ћеш наћи времена да погледам Ортегу. 188 00:16:26,486 --> 00:16:28,779 Не изгледа много боље. 189 00:16:28,821 --> 00:16:31,616 Ух, па, чим започнем своју наруџбу. 190 00:16:31,657 --> 00:16:32,992 Улазиш ли, Матт? 191 00:16:33,034 --> 00:16:36,329 Усуђујем се рећи да бисмо могли флаша сода воде. 192 00:16:36,370 --> 00:16:39,749 Не хвала мама, Мислио сам да се сложим са г. Хотцхкиссом. 193 00:16:39,790 --> 00:16:42,001 Зашто, г. Хотцхкисс не желим да му сметаш. 194 00:16:42,043 --> 00:16:45,671 Нема проблема, госпођо, добро се слажемо. 195 00:17:21,624 --> 00:17:24,210 Г. Берк? 196 00:17:29,924 --> 00:17:34,720 Да, госпођо, шта могу учинити за вас? 197 00:17:34,762 --> 00:17:38,182 Могу се побринути за тебе. 198 00:17:38,224 --> 00:17:40,309 Г. Берк. 199 00:17:40,351 --> 00:17:44,730 У реду, госпођо, како вам одговара. 200 00:17:44,772 --> 00:17:48,401 Ох, госпођо Џонсон, како сте? 201 00:17:48,442 --> 00:17:49,610 Поздрави Бена. 202 00:17:49,652 --> 00:17:53,781 Он помаже током дана, може користити дело. 203 00:17:53,823 --> 00:17:57,243 Може да користи чисту кошуљу и берберина. 204 00:18:01,122 --> 00:18:04,041 Па, ту си. 205 00:18:04,083 --> 00:18:06,794 Враћам се директно. 206 00:18:06,836 --> 00:18:09,797 Ох, госпођо Џонсон, Разговарао сам са диригентом о Маттију. 207 00:18:09,839 --> 00:18:11,382 Каже да је у реду. 208 00:18:11,424 --> 00:18:13,593 Ох, хвала, г. Берк. 209 00:18:13,634 --> 00:18:15,845 То је добра вест. 210 00:18:15,886 --> 00:18:17,805 Јесте ли питали Матта? 211 00:18:17,847 --> 00:18:21,642 Ух, не, не још. 212 00:18:21,684 --> 00:18:24,562 Четири бита по комаду. 213 00:18:30,234 --> 00:18:33,362 Матт је ту, а ти ниси? 214 00:18:33,404 --> 00:18:38,367 Не извлачим пиштољ осим ако не намеравам да убијем неко, г. Веед. 215 00:18:38,409 --> 00:18:42,955 Изгледа да никада нећемо сазнати како сте стекли ту своју репутацију. 216 00:18:42,997 --> 00:18:46,751 Не осим ако се не осећате необично срећним. 217 00:19:00,598 --> 00:19:05,144 Хајде, Георге, твој је погодак. 218 00:19:05,186 --> 00:19:09,190 Хеј. 219 00:19:09,231 --> 00:19:11,442 - Хеј, Блаилоцк? - Да? 220 00:19:11,484 --> 00:19:15,821 Један човек у граду пита за Алму. 221 00:19:15,863 --> 00:19:19,575 Па шта ми је то? 222 00:19:19,617 --> 00:19:25,665 Мислио сам да би можда желео да знаш. 223 00:19:25,706 --> 00:19:29,210 Не превише добро. 224 00:19:29,251 --> 00:19:32,672 Јеси ли ти, Блаилоцк? 225 00:19:32,713 --> 00:19:35,841 Трудио сам се да будем фин, фин као пита. 226 00:19:35,883 --> 00:19:37,385 Издржи ме, Георге. 227 00:19:37,426 --> 00:19:39,512 Мхм, лепо као пита. 228 00:19:39,553 --> 00:19:41,972 Још једном, зашто си дошао овде? 229 00:19:42,014 --> 00:19:44,159 - То је и даље моја ствар. - Знате нешто, господине? 230 00:19:44,183 --> 00:19:46,268 Дах ти смрди. 231 00:19:46,310 --> 00:19:47,770 Лош виски. 232 00:19:47,812 --> 00:19:50,314 Можда је дошао да буде градски пијан. 233 00:19:50,356 --> 00:19:53,609 Не дозволи тај лош виски утицати на ваше расуђивање, господине. 234 00:19:53,651 --> 00:19:56,612 Питали сте за Алму Бритен, како то? 235 00:19:56,654 --> 00:19:59,573 Поставио сам ти питање, желим одговор. 236 00:20:08,916 --> 00:20:12,545 Сада обратите пажњу, Питаћу те још једном. 237 00:20:12,586 --> 00:20:14,547 Зашто си дошао овде? 238 00:20:14,588 --> 00:20:17,717 Одговори ми, одговори ми. 239 00:20:17,758 --> 00:20:20,386 Ах! 240 00:20:29,895 --> 00:20:34,942 У реду. 241 00:20:34,984 --> 00:20:40,489 То је то? 242 00:20:40,531 --> 00:20:46,495 Уф. 243 00:20:46,537 --> 00:20:49,582 Уради то и бићеш псеће месо. 244 00:20:57,339 --> 00:21:00,593 - Веома захвалан. - Без накнаде. 245 00:21:27,995 --> 00:21:31,123 Па, уђи одмах, зашто не. 246 00:21:31,165 --> 00:21:34,043 Госпођо Алма, донео сам вам нешто за јело. 247 00:21:34,084 --> 00:21:40,841 Једите сами. 248 00:21:40,883 --> 00:21:43,803 па, Схватам да то није до твог кувања. 249 00:21:43,844 --> 00:21:49,892 - Ох, не покушавај да ме зајебаваш. - Зашто? 250 00:21:49,934 --> 00:21:52,019 Недостајеш момцима у хотелу. 251 00:21:52,061 --> 00:21:55,481 да, па, можеш само да наставиш да ми недостајем. 252 00:21:55,523 --> 00:21:58,651 Нисам се запослио да бих се према мени понашао на овај начин. 253 00:22:07,326 --> 00:22:10,579 Донела сам ти слаткише. 254 00:22:16,961 --> 00:22:19,171 ко је то био? 255 00:22:23,259 --> 00:22:25,761 Мора да има неку идеју. 256 00:22:25,803 --> 00:22:30,558 Ох, имам стварно добру идеју. 257 00:22:30,599 --> 00:22:33,060 Мислим да је боље да ми кажеш. 258 00:22:33,102 --> 00:22:36,856 Па можеш шта? Удари га по зглобу? 259 00:22:36,897 --> 00:22:39,692 Он ће одговарати пред законом. 260 00:22:39,733 --> 00:22:43,070 Закон о компанијама у граду компаније. 261 00:22:43,112 --> 00:22:45,072 Шта ћу добити од тога? 262 00:22:45,114 --> 00:22:48,409 Исто као и увек, ништа. 263 00:22:48,450 --> 00:22:51,829 Не кријеш ме мрачно и уради даму као што је он урадио мене. 264 00:22:51,871 --> 00:22:54,915 Он ће платити кроз нос господине, а тако и железница. 265 00:22:54,957 --> 00:22:58,127 Види, види, хоћеш да видиш модрице? 266 00:22:58,168 --> 00:22:59,628 Погледај то. 267 00:22:59,670 --> 00:23:04,925 Види, можда би волео да видиш још. 268 00:23:04,967 --> 00:23:07,761 Ја сам плаћен за сваку последњу од њих марку. 269 00:23:07,803 --> 00:23:10,180 Само покушавам да ти помогнем, Алма. 270 00:23:10,222 --> 00:23:15,352 Не желим више да будеш повређен. 271 00:23:15,394 --> 00:23:17,646 Мислим да је боље да размислите о томе већ дуже време. 272 00:23:17,688 --> 00:23:20,524 да, па, нећу бити овде још дуго. 273 00:23:20,566 --> 00:23:26,488 Сада се губи одавде, МцКаи. 274 00:23:26,530 --> 00:23:29,450 Очекујете посетиоца? 275 00:23:29,491 --> 00:23:34,371 То је на мени да знам а ти да сазнаш, зар не. 276 00:23:34,413 --> 00:23:36,665 Па ја... 277 00:23:36,707 --> 00:23:40,586 Претпостављам да за то једноставно нема лека, гђо Алма. 278 00:23:40,628 --> 00:23:43,756 За шта? 279 00:23:43,797 --> 00:23:46,842 Бити глуп. 280 00:23:54,016 --> 00:23:55,184 То је све. 281 00:23:55,225 --> 00:23:56,810 Хвала вам љубазно, г. Берк. 282 00:23:56,852 --> 00:23:59,855 - Јеси ли спреман, Матт? - Ох, не заборавите да га питате, гђо Џонсон. 283 00:23:59,897 --> 00:24:04,485 - Шта да ме питаш? - Ум, па. 284 00:24:04,526 --> 00:24:08,155 Г. Берк је разговарао са диригентом 285 00:24:08,197 --> 00:24:11,200 и добро, ствар је у томе, нема гурача слаткиша у возу. 286 00:24:11,241 --> 00:24:13,494 Не између Кловиса и Лас Крусеса. 287 00:24:13,535 --> 00:24:16,330 - Гурач слаткиша? - Па, г. Берк и ја смо размишљали, 288 00:24:16,372 --> 00:24:18,582 па, ја правим добре слаткише 289 00:24:18,624 --> 00:24:21,752 и он би био вољан да обезбеди сендвичи и газирана вода... 290 00:24:21,794 --> 00:24:25,255 Зар ме уопште не познајеш? 291 00:24:25,297 --> 00:24:28,634 Ти мислиш да не, али ја мислим. 292 00:24:28,676 --> 00:24:30,636 Кад имаш 17 има никаква ограда те не може задржати. 293 00:24:30,678 --> 00:24:32,513 У реду онда! 294 00:24:32,554 --> 00:24:35,265 Да, али посао у возу, то би требало да буде тачно. 295 00:24:35,307 --> 00:24:38,727 Ти... срео би људе, чак и видети неке од света 296 00:24:38,769 --> 00:24:40,997 а онда можда после неког времена кад се наситиш... 297 00:24:41,021 --> 00:24:42,898 Ма. 298 00:24:42,940 --> 00:24:47,194 Мама, не. 299 00:24:47,236 --> 00:24:50,280 Ја једноставно нисам за то. 300 00:24:50,322 --> 00:24:56,578 Шта онда? Плаћени револвераш за железницу. 301 00:24:56,620 --> 00:25:02,084 Види, морамо ли да причамо о томе баш овде на сред улице? 302 00:25:02,126 --> 00:25:04,378 Па, онда на путу кући. 303 00:25:04,420 --> 00:25:06,880 Уф, хоћеш ли ме подсетити да те ошишам 304 00:25:06,922 --> 00:25:09,008 пре него што те неко отера за овцу. 305 00:25:09,049 --> 00:25:14,847 Мама, мама, господин Хотцхкисс ме је замолио да останем унутра граду, вечерајте с њим код Кинеза. 306 00:25:14,888 --> 00:25:17,933 - Ох? - Да, а ствар је у томе, 307 00:25:17,975 --> 00:25:24,440 Већ сам му рекао да ћеш рећи да. 308 00:25:24,481 --> 00:25:26,734 Па. 309 00:25:26,775 --> 00:25:29,194 Нећу од тебе правити лажова 310 00:25:29,236 --> 00:25:31,905 - Али долазиш директно кући, чујеш? - Да, госпођо. 311 00:25:31,947 --> 00:25:34,992 мислим, Блоссом би могао да испусти то теле било када. 312 00:25:39,329 --> 00:25:44,543 <и>- "Ма'? - Хм» Да'?" 313 00:25:44,585 --> 00:25:46,211 Ништа. 314 00:25:46,253 --> 00:25:48,505 Чувај се. 315 00:25:54,178 --> 00:25:56,638 Устани. 316 00:26:36,345 --> 00:26:38,347 како се осећаш? 317 00:26:38,388 --> 00:26:42,101 Никад боље. 318 00:26:42,142 --> 00:26:45,145 Човек има пиштољ, шта ћеш да радиш. 319 00:26:45,187 --> 00:26:47,606 Као да је тај пиштољ био разлика. 320 00:26:47,648 --> 00:26:51,902 Не треба ми твоје саосећање. 321 00:26:51,944 --> 00:26:54,738 Па ето, гуши се. 322 00:27:01,078 --> 00:27:05,707 Мекеј је тражио тебе, два пута. 323 00:27:05,749 --> 00:27:08,877 Рекао сам му да спаваш. 324 00:27:08,919 --> 00:27:11,338 Он жели да разговара са тобом. 325 00:27:11,380 --> 00:27:12,714 Шта хоће да ми каже? 326 00:27:12,756 --> 00:27:15,342 Алма Бриттен је напустила град? 327 00:27:15,384 --> 00:27:18,512 Чини ми се да сам то чуо. 328 00:27:24,268 --> 00:27:27,479 О чему се ради, г. Берк. 329 00:27:27,521 --> 00:27:31,900 Све што знам је ово, ако неко треба Дошла је да тражи Алму, отишла је из града. 330 00:27:31,942 --> 00:27:35,654 То су ми рекли, то ја кажем. 331 00:27:35,696 --> 00:27:37,990 Увек кажеш шта ти неко каже? 332 00:27:38,031 --> 00:27:40,909 Споменуо сам то раније, ово је железнички град. 333 00:27:40,951 --> 00:27:45,414 Једна реч од њих и нисам више у послу. 334 00:27:45,455 --> 00:27:49,042 Да ли је то толико важно? 335 00:27:49,084 --> 00:27:53,172 Рекао сам да ћу учинити услугу. 336 00:27:53,213 --> 00:27:55,966 Да ли је то важно? не знам. 337 00:27:56,008 --> 00:27:59,845 знам оволико, Не могу без неке врсте помоћи. 338 00:27:59,887 --> 00:28:02,347 Ако желиш да учиниш услугу, учини ми услугу. 339 00:28:02,389 --> 00:28:04,433 Остави ме ван тога. 340 00:28:04,474 --> 00:28:07,311 Дакле, то се не ради. 341 00:28:07,352 --> 00:28:13,066 у чему је разлика, неће бити ни први ни последњи. 342 00:28:13,108 --> 00:28:17,613 жао ми је. 343 00:28:17,654 --> 00:28:21,658 Шта јој се догодило, г. Берк? 344 00:28:21,700 --> 00:28:24,870 У реду, у реду. 345 00:28:24,912 --> 00:28:27,289 Шта може да се деси таквој девојци? 346 00:28:27,331 --> 00:28:29,499 Мушкарци? 347 00:28:29,541 --> 00:28:34,338 Она је било чија мачка, направиш круг она ће сести у њега. 348 00:28:34,379 --> 00:28:37,591 Дошли су овамо, њих шест, било је као Божић. 349 00:28:37,633 --> 00:28:42,512 Морао је бити невоља, само срећа да није било горе. 350 00:28:42,554 --> 00:28:45,474 Колико је било лоше? 351 00:28:45,515 --> 00:28:50,020 Неко ју је ударио пар, није јако повређена, веруј ми. 352 00:28:50,062 --> 00:28:52,731 Чему онда сва мистерија? 353 00:28:52,773 --> 00:28:56,068 Специјални агент туче жену, 354 00:28:56,109 --> 00:28:59,404 они... не требају та врста невоље. 355 00:29:04,451 --> 00:29:09,957 Видите ли то? 356 00:29:09,998 --> 00:29:13,001 Та колиба? 357 00:29:21,343 --> 00:29:24,179 Зато учини своју услугу. 358 00:29:32,145 --> 00:29:36,775 проклетство, зар нико не би требало да буде толико гладан. 359 00:29:36,817 --> 00:29:38,902 Одлучио сам то када сам имао осам година. 360 00:29:38,944 --> 00:29:43,615 Ево, изађи и сажваћи то тамо. 361 00:30:00,007 --> 00:30:02,718 Зар те твој стари ништа није научио? 362 00:30:02,759 --> 00:30:05,721 Па, не много. 363 00:30:05,762 --> 00:30:10,017 Једном, сећам се да је предавао ја како да се понашам. 364 00:30:10,058 --> 00:30:14,313 Како се испоставило, он сам није био превише добар у томе. 365 00:30:14,354 --> 00:30:16,523 Довео га кући мртвог једне ноћи. 366 00:30:16,565 --> 00:30:19,401 Да, рекао си ми. 367 00:30:19,443 --> 00:30:24,531 - То мора да је било... - Продао сам његов сат, имао сам добру вечеру. 368 00:30:24,573 --> 00:30:28,452 Разговарао си са Веедом? 369 00:30:28,493 --> 00:30:30,912 - То јесам. - Имате ли? 370 00:30:30,954 --> 00:30:35,250 Само једна ствар ће помоћи и то је излазак одавде. 371 00:30:35,292 --> 00:30:37,377 Чујеш шта је рекао стари Горман? 372 00:30:37,419 --> 00:30:41,548 Врућина и пустиња има нема везе са знојем. 373 00:30:41,590 --> 00:30:44,593 Трља их сирове. 374 00:30:44,634 --> 00:30:47,554 Па, имам превише времена за ову значку. 375 00:30:47,596 --> 00:30:51,600 И не желим да те изгубим само због тога Лео Веед је добио топлотни осип. 376 00:30:51,641 --> 00:30:56,104 Али није само Веед, то су сви они. 377 00:30:56,146 --> 00:30:59,441 Оно што им треба је нешто да им скрену памет са овог места. 378 00:30:59,483 --> 00:31:03,153 Па, Орен, зашто не организовати неке часове плеса. 379 00:31:11,661 --> 00:31:15,540 ја, ах... 380 00:31:15,582 --> 00:31:23,507 Размишљао сам о ловачком чопору Био сам у Јути. 381 00:31:23,548 --> 00:31:26,051 Био је пас медвед. 382 00:31:26,093 --> 00:31:29,513 - Шта? - Пас медвед. 383 00:31:29,554 --> 00:31:32,182 Они постају зли затворени такви какви су били. 384 00:31:32,224 --> 00:31:35,685 Дакле, оно што бих урадио је да их водим. 385 00:31:35,727 --> 00:31:40,107 Ја бих их извадио и покренуо све док им очи нису излетеле 386 00:31:40,148 --> 00:31:43,235 онда бих их још водио. 387 00:31:49,783 --> 00:31:52,536 Па, Орен. 388 00:31:52,577 --> 00:31:56,373 Ово нису пси медведи. 389 00:31:56,415 --> 00:31:58,500 Наравно да је избацио подлост из њих. 390 00:31:58,542 --> 00:32:01,711 ако не можете помоћи, зашто једноставно не ућутиш. 391 00:32:05,132 --> 00:32:08,343 Хоћеш да разговарамо о нечему, Вино и? 392 00:32:12,514 --> 00:32:18,437 Имам скоро пола живота у овоме обуците се и не мислим да је изгубим. 393 00:32:18,478 --> 00:32:22,816 Имао сам 15 година када сам се запослио, јахање челика. 394 00:32:22,858 --> 00:32:25,485 Ништа ми није предато. 395 00:32:25,527 --> 00:32:26,695 Знам. 396 00:32:26,736 --> 00:32:32,242 Био сам у ланчаној банди, шеф сламе, специјални агент. 397 00:32:32,284 --> 00:32:34,870 Ја то не знам преко тебе. 398 00:32:44,713 --> 00:32:50,635 Кад сам био клинац, стајао сам напољу велике куће у Денверу. 399 00:32:50,677 --> 00:32:53,805 Сви они коњи и колица возе горе. 400 00:32:53,847 --> 00:32:57,601 Слушајте њихову музику. 401 00:32:57,642 --> 00:33:00,896 Музика. 402 00:33:00,937 --> 00:33:05,275 Рекао сам себи да желим све то, Орен, нико ме неће зауставити. 403 00:33:05,317 --> 00:33:07,444 Не Лео Веед. 404 00:33:12,741 --> 00:33:17,370 <и>Немачки? 405 00:33:17,412 --> 00:33:19,706 Није нико. 406 00:33:36,723 --> 00:33:39,017 Гђице Бриттен? 407 00:33:41,853 --> 00:33:45,565 Гђице Бриттен, ви ме не познајете али ја сам пријатељ твоје браће. 408 00:33:49,069 --> 00:33:51,655 Гђице Бриттен? 409 00:33:56,326 --> 00:33:58,745 Гђице Бриттен. 410 00:34:55,677 --> 00:34:57,554 - Мерцурио. - Да, сењор. 411 00:34:57,596 --> 00:35:00,932 Неко ми је рекао да би требало да будеш нека врста трагача. 412 00:35:03,393 --> 00:35:05,729 г. МцКаи. 413 00:35:10,609 --> 00:35:13,987 Рекао сам ти, Вино и, био би добар. 414 00:35:14,029 --> 00:35:16,448 Да. 415 00:36:13,129 --> 00:36:16,299 Изашли у малу јутарњу шетњу, г. Цхамберлаин? 416 00:36:16,341 --> 00:36:18,426 Била је мртва када сам стигао тамо, то је истина. 417 00:36:18,468 --> 00:36:21,096 - Истину? - Пустите човека да добије своју шансу. 418 00:36:21,137 --> 00:36:27,435 Видиш, како је било брате њен, написала му је приложено писмо. 419 00:36:27,477 --> 00:36:30,230 Тамо сам га срео, горе у затвору. 420 00:36:30,271 --> 00:36:33,858 Рекао ми је да је у некој невољи, била јој је потребна помоћ да изађе из града. 421 00:36:33,900 --> 00:36:37,654 Морате ми веровати, све што сам урадио... Све што сам желео да урадим 422 00:36:37,696 --> 00:36:41,074 био само да јој помогнем да оде у воз. 423 00:36:41,116 --> 00:36:45,620 Само једна од тих идеја, знаш, Момак има пар пића за шта мисли... 424 00:36:45,662 --> 00:36:48,331 Зашто га извлачити? Дошао је да је тражи и убио је. 425 00:36:48,373 --> 00:36:50,333 Нисмо баш сигурни у то. 426 00:36:50,375 --> 00:36:52,019 Па, ако је није убио, за шта је трчао? 427 00:36:52,043 --> 00:36:53,753 Шта он ради овде? 428 00:36:53,795 --> 00:36:55,964 Кажем да га обесите одмах. 429 00:36:56,005 --> 00:36:57,590 На шта, сењор? 430 00:36:57,632 --> 00:37:00,635 Драг га обеси. 431 00:37:07,100 --> 00:37:08,518 Вино и? 432 00:37:08,560 --> 00:37:10,395 Пустићеш их да то ураде? 433 00:37:10,437 --> 00:37:14,107 Подсећаш ме да ти дугујем извињење. 434 00:37:14,149 --> 00:37:20,655 Блаилоцк, заборавио си тај конопац и доведи ми тог коња. 435 00:37:20,697 --> 00:37:22,866 Управо сада. 436 00:37:27,829 --> 00:37:31,875 Ви остали момци се враћајте. 437 00:37:31,916 --> 00:37:35,503 У реду, хајде. 438 00:37:35,545 --> 00:37:38,381 не разумем. 439 00:37:38,423 --> 00:37:41,134 Чивава је тамо негде. 440 00:37:41,176 --> 00:37:43,011 То је ионако твоја шанса. 441 00:37:43,052 --> 00:37:44,471 Ради се о свему што добијате. 442 00:37:44,512 --> 00:37:46,848 Кажете да сам је убио онда то доказати на суду. 443 00:37:46,890 --> 00:37:49,893 Ти никада не би стигао тако далеко, не бих ни ја. 444 00:37:49,934 --> 00:37:53,438 Неки од ових дечака прилично воле Алму 445 00:37:53,480 --> 00:37:56,816 па боље... боље да се попнеш. 446 00:38:06,951 --> 00:38:09,662 Излази, излази! 447 00:38:15,210 --> 00:38:17,128 Зашто га је пустио? 448 00:38:17,170 --> 00:38:20,006 Само да му дам почетак, то је све. 449 00:38:20,048 --> 00:38:22,091 То је као игра. 450 00:38:22,133 --> 00:38:24,552 Игра? 451 00:38:24,594 --> 00:38:26,971 Назови то медвед пас. 452 00:39:19,357 --> 00:39:22,193 На ноге! 453 00:39:26,656 --> 00:39:28,950 Само желим кафу. 454 00:39:28,992 --> 00:39:33,538 Држи се, Доцкстандер. 455 00:39:33,580 --> 00:39:35,665 О чему је сад оволика гужва? 456 00:39:35,707 --> 00:39:38,001 Он је железничар. 457 00:39:38,042 --> 00:39:39,711 - Он? - То је железнички коњ 458 00:39:39,752 --> 00:39:42,297 - њихов бренд на њему. - Онда га је украо. 459 00:39:42,338 --> 00:39:45,508 Овај момак бива избачен са пруге. 460 00:39:45,550 --> 00:39:51,639 Стави ту пушку, Арлеи, он је мој пријатељ. 461 00:39:51,681 --> 00:39:54,350 Шта радиш овде? 462 00:39:54,392 --> 00:39:57,645 Ово није место за човека који пије. 463 00:40:07,447 --> 00:40:10,283 Колико су заостали? 464 00:40:10,325 --> 00:40:14,495 Два, три сата. 465 00:40:14,537 --> 00:40:18,499 немој се убити, имаш доста времена. 466 00:40:18,541 --> 00:40:21,711 Осим тога, Доцкстандер ће размислити. 467 00:40:21,753 --> 00:40:24,130 Размишљате шта? 468 00:40:24,172 --> 00:40:28,176 Можда му ниси чуо име, Доцкстандер. 469 00:40:28,217 --> 00:40:31,179 Ти железничари су му убили брата пре пар месеци. 470 00:40:31,220 --> 00:40:33,306 Нећак такође. 471 00:40:33,348 --> 00:40:36,059 <и>РОИ - 472 00:40:36,100 --> 00:40:39,979 Назовите то дугом за плаћање. 473 00:40:40,021 --> 00:40:43,608 не мој, Само желим да побегнем, то је све. 474 00:40:43,650 --> 00:40:46,819 Знаш да не могу јури те ако не бежиш. 475 00:40:46,861 --> 00:40:48,446 То су само речи. 476 00:40:48,488 --> 00:40:50,615 Не покушавам да ти кажем како да се понашаш. 477 00:40:50,657 --> 00:40:52,533 Ти мени говориш. 478 00:40:52,575 --> 00:40:56,120 Само ово. 479 00:40:56,162 --> 00:40:59,540 Неко те пита шта си 480 00:40:59,582 --> 00:41:01,751 кажеш „ја сам мушкарац“. 481 00:41:01,793 --> 00:41:04,504 Ако постоји нешто што сам открио, 482 00:41:04,545 --> 00:41:10,301 пре или касно, доћи ће дан кад неко други каже... 483 00:41:10,343 --> 00:41:12,303 доказати то. 484 00:41:12,345 --> 00:41:18,017 То се не може заобићи. 485 00:41:18,059 --> 00:41:22,105 Шта ако мој дан дође и прође. 486 00:41:22,146 --> 00:41:24,399 То само значи да имаш среће, друже, 487 00:41:24,440 --> 00:41:27,860 јер имаш још једну прилику. 488 00:41:47,255 --> 00:41:49,966 Приметили смо их како иду за воду од тренера. 489 00:41:50,008 --> 00:41:51,801 Осећаш се као неки спорт? 490 00:41:51,843 --> 00:41:53,386 Он не жели да учествује у томе. 491 00:41:53,428 --> 00:41:57,265 Ви сте за део, господине, свиђало вам се то или не. 492 00:42:06,315 --> 00:42:10,153 - Па, онда су само сви... - Не, не сви. 493 00:42:10,194 --> 00:42:14,699 Има и локалног становништва Били Барни и Алисон. 494 00:42:14,741 --> 00:42:18,244 Они заволе убијање и требају им. 495 00:42:18,286 --> 00:42:21,664 Као други човек коме треба виски. 496 00:42:21,706 --> 00:42:26,002 Можете то видети у њиховим очима, лудост. 497 00:42:26,044 --> 00:42:28,504 За то нема лека. 498 00:42:28,546 --> 00:42:31,340 С времена на време нађеш правог 499 00:42:31,382 --> 00:42:33,968 као Еди Мастерсон или Тилман 500 00:42:34,010 --> 00:42:39,265 или њега. 501 00:42:39,307 --> 00:42:41,726 Јеси ли га питао за мене? 502 00:42:41,768 --> 00:42:44,062 Дај ми још гранчица. 503 00:42:44,103 --> 00:42:46,064 Да, још увек размишља о томе. 504 00:42:46,105 --> 00:42:50,443 Мисли да си можда ти још мало премлад. 505 00:42:50,485 --> 00:42:53,988 Не млађи од њега када се први пут пријавио. 506 00:42:54,030 --> 00:42:58,618 Ставили су га у мој опрема Ратон Пасс. 507 00:42:58,659 --> 00:43:01,954 Био је зелен као трава. 508 00:43:01,996 --> 00:43:07,335 Говорим само о старим временима Ратон и Боулдер. 509 00:43:07,376 --> 00:43:10,588 Реци му о времену које си одузео стари Луке Булдог са мојих леђа? 510 00:43:10,630 --> 00:43:11,631 Нах. 511 00:43:11,672 --> 00:43:14,133 Човек је био ружан човек. 512 00:43:14,175 --> 00:43:16,385 Недуховно. 513 00:43:16,427 --> 00:43:18,221 Никад нисам могао да се загрејем за њега. 514 00:43:18,262 --> 00:43:19,847 Ни ја нисам могао. 515 00:43:19,889 --> 00:43:25,645 Посебно он по целом човеку, он ми је преко рамена. 516 00:43:25,686 --> 00:43:29,565 Нацртај ватре. 517 00:43:29,607 --> 00:43:32,443 То је он, Цхамберлаин. 518 00:43:32,485 --> 00:43:34,695 Постројите се! 519 00:44:58,988 --> 00:45:01,157 Изгледа да је нашао пријатеље. 520 00:45:01,199 --> 00:45:04,911 Лези доле, иза њихових камења! 521 00:45:38,527 --> 00:45:42,448 Хајде да се склонимо са времена, дечко, хајде. 522 00:45:57,463 --> 00:46:00,007 Запамти шта сам ти рекао. 523 00:46:00,049 --> 00:46:04,220 Спустите се полако и стисните. 524 00:46:04,262 --> 00:46:10,893 И пази на тај пиштољ, пада налево. 525 00:46:10,935 --> 00:46:12,645 Не брини о томе. 526 00:46:12,687 --> 00:46:15,564 Тако је први пут. 527 00:46:54,979 --> 00:46:56,897 Хеј, Мерцурио. 528 00:46:56,939 --> 00:46:58,899 Драго ми је што сте се придружили железници? 529 00:46:58,941 --> 00:47:03,404 Где другде да убијем толико грингоса и платите за то, сењор! 530 00:47:11,203 --> 00:47:13,914 Уф. 531 00:47:13,956 --> 00:47:16,876 Орен. 532 00:47:16,917 --> 00:47:21,005 Покриваш ме, чујеш. 533 00:47:21,047 --> 00:47:24,342 - Чујеш ли ме? - Да, имам те, Вино и. 534 00:47:46,822 --> 00:47:48,258 Шта дођавола треба да радиш? 535 00:47:48,282 --> 00:47:50,576 ста? Покривам те, Вино и. 536 00:47:50,618 --> 00:47:52,119 Пуцање као што си рекао. 537 00:47:52,161 --> 00:47:55,706 У чему, тај човек ме је замало убио. 538 00:49:04,984 --> 00:49:06,110 Артие! 539 00:49:06,152 --> 00:49:07,945 Артие Доцкстаттер! 540 00:49:07,987 --> 00:49:09,530 Он је мртав! 541 00:49:12,408 --> 00:49:13,951 Колико? 542 00:49:13,993 --> 00:49:16,245 Сви они. 543 00:49:16,287 --> 00:49:17,830 Пријатељу, боље да се зезамо са нашим малим... 544 00:49:57,870 --> 00:49:59,330 Твоје раме? 545 00:49:59,371 --> 00:50:00,539 Само кроз месо. 546 00:50:20,684 --> 00:50:22,353 Јеси ли добро, Винние? 547 00:50:38,536 --> 00:50:39,787 Шта је било? 548 00:50:39,828 --> 00:50:40,955 Врући глежањ. 549 00:50:47,086 --> 00:50:51,423 Па... имаш прилично добар почетак са њима. 550 00:50:51,465 --> 00:50:53,785 Највероватније, неће добити њихови коњи назад до јутра. 551 00:50:56,595 --> 00:50:59,640 ја сам дужан. 552 00:50:59,682 --> 00:51:02,184 Јеси ли дужан? 553 00:51:02,226 --> 00:51:04,895 Реци, ти стварно не знаш, зар не? 554 00:51:04,937 --> 00:51:06,272 Знаш шта? 555 00:51:06,313 --> 00:51:09,358 Како си добро изгледао данас горе на том брду, 556 00:51:09,400 --> 00:51:12,152 пружајући своју руку доле до мене. 557 00:51:12,194 --> 00:51:15,322 Био сам напола уплашен на смрт. 558 00:51:15,364 --> 00:51:19,243 Не добијате кредит радећи оно чега се не плашиш. 559 00:51:19,285 --> 00:51:21,537 Кад се насмрт уплашиш, 560 00:51:21,579 --> 00:51:24,707 то је једини пут то се заиста рачуна, пријатељу. 561 00:52:31,649 --> 00:52:32,900 То је доста. 562 00:52:35,444 --> 00:52:37,029 Дођи овамо где могу да те видим. 563 00:52:55,381 --> 00:52:58,092 Па. 564 00:52:58,133 --> 00:53:00,928 Да ли те познајем? 565 00:53:00,969 --> 00:53:04,223 Још увек би могао да користиш чиста кошуља и берберин. 566 00:53:04,264 --> 00:53:05,891 Ох. 567 00:53:05,933 --> 00:53:09,144 Ваљда је изгледало као да сам јурио за коњем. 568 00:53:09,186 --> 00:53:11,313 Та мисао ми је пролазила кроз главу. 569 00:53:11,355 --> 00:53:12,398 оставио сам ти свог коња, 570 00:53:12,439 --> 00:53:14,358 везан је за дрво тамо доле. 571 00:53:14,400 --> 00:53:16,360 То је било лепо од тебе. 572 00:53:16,402 --> 00:53:17,778 Улази овамо. 573 00:53:28,038 --> 00:53:29,873 Не мислим вам ништа лоше, госпођо. 574 00:53:29,915 --> 00:53:31,208 Имаш жуч. 575 00:53:31,250 --> 00:53:32,501 Коњокрадица сигурно, 576 00:53:32,543 --> 00:53:34,503 и ко зна шта још можда имате на уму. 577 00:53:34,545 --> 00:53:36,022 - Имаш храбрости да стојиш овде... - Ласкате себи, госпођо. 578 00:53:36,046 --> 00:53:37,732 Усред ноћи и реци ми... 579 00:53:37,756 --> 00:53:39,192 - Не мислиш ми ништа лоше. - Имао сам дуг, напоран дан, дамо. 580 00:53:39,216 --> 00:53:40,634 Треба ми коњ, то је све. 581 00:53:40,676 --> 00:53:42,845 Имаш неку луду идеју тхат'|| смирим моје страхове? 582 00:53:42,886 --> 00:53:44,555 Нема разлога да се узбуђујете. 583 00:53:44,596 --> 00:53:46,223 нисам узбуђен. 584 00:53:46,265 --> 00:53:49,268 Уверавам вас, миран сам... 585 00:53:49,309 --> 00:53:51,812 Ја сам... Потпуно сам миран. 586 00:53:51,854 --> 00:53:54,857 И показаћу ти овај метак је напуњен... пиштољ. 587 00:53:59,027 --> 00:54:01,613 - Та крава је у невољи. - И ти си. 588 00:54:01,655 --> 00:54:02,990 Колико дуго је имала трудове? 589 00:54:03,031 --> 00:54:05,951 окренеш се, стави руке иза леђа. 590 00:54:05,993 --> 00:54:07,953 - Господине! - Ох, склони ту ствар. 591 00:54:15,002 --> 00:54:18,922 Примећујем да си много храбрији када је жена. 592 00:54:18,964 --> 00:54:19,840 Желите да разговарате о томе, 593 00:54:19,882 --> 00:54:21,800 или желите нешто да урадите за животињу? 594 00:54:21,842 --> 00:54:26,597 Умире, знаш ли то? 595 00:54:26,638 --> 00:54:28,557 шта ти мислиш Дошао сам овде због? 596 00:54:28,599 --> 00:54:29,975 Са пиштољем? 597 00:54:30,017 --> 00:54:32,770 Имаш ли толико крава можете ли резервисати један? 598 00:54:32,811 --> 00:54:33,979 Донеси ми фењер. 599 00:54:45,491 --> 00:54:46,909 То је попречно. 600 00:54:46,950 --> 00:54:48,261 - Хух? - Мала будала има себе 601 00:54:48,285 --> 00:54:49,828 уврнут тамо. 602 00:54:52,706 --> 00:54:54,124 Можете ли јој помоћи? 603 00:54:54,166 --> 00:54:57,211 Требаће ми сапун и вода и крпе и мазиво. 604 00:54:57,252 --> 00:54:58,629 А шта? 605 00:54:58,670 --> 00:55:01,507 рицинусово уље, имате рицинусово уље у кући? 606 00:55:01,548 --> 00:55:03,425 - Да. - Па, схвати. 607 00:55:16,772 --> 00:55:18,524 То је виски. 608 00:55:18,565 --> 00:55:22,486 Дозирао сам је. 609 00:55:22,528 --> 00:55:24,404 ко си ти 610 00:55:24,446 --> 00:55:26,490 Човек који је дошао да спасе твоју краву. 611 00:55:26,532 --> 00:55:27,574 Покрени се. 612 00:55:43,257 --> 00:55:45,217 Полако, девојко, полако. 613 00:55:50,055 --> 00:55:52,391 Жао ми је, Георге. 614 00:55:52,432 --> 00:55:56,854 То је било те јесени, кад је мој коњ пао. 615 00:55:56,895 --> 00:55:58,814 Осетио сам да нешто улази у мене. 616 00:56:03,819 --> 00:56:08,782 У мојој торби, има... постоји адреса. 617 00:56:08,824 --> 00:56:11,243 Дама у Роанокеу. 618 00:56:11,285 --> 00:56:14,371 Ако ми се нешто деси, Био бих вам много захвалан... 619 00:56:14,413 --> 00:56:15,622 Ништа се неће десити. 620 00:56:21,587 --> 00:56:24,590 Само... само јој пиши и реци јој то... 621 00:56:24,631 --> 00:56:27,759 Ништа се неће десити. 622 00:56:27,801 --> 00:56:30,178 МцКаи! 623 00:56:30,220 --> 00:56:31,406 Морамо да убацимо Џорџа у Банер. 624 00:56:31,430 --> 00:56:33,223 Он је сав разбијен унутра. 625 00:56:33,265 --> 00:56:35,851 Г. Мекеј, ту је табла горе код мене. 626 00:56:35,893 --> 00:56:38,812 није предалеко, Могао бих га добити. 627 00:56:38,854 --> 00:56:40,480 У реду, Матт, зашто то не урадиш? 628 00:56:40,522 --> 00:56:43,317 - Да, господине. - Матт? 629 00:56:43,358 --> 00:56:45,569 Зашто не закачиш ово на твојој кошуљи за срећу? 630 00:56:51,074 --> 00:56:52,200 Да, господине. 631 00:56:52,242 --> 00:56:53,595 боље да идем с њим, побрини се да се врати. 632 00:56:53,619 --> 00:56:55,871 Мислим да није, Веед. 633 00:56:55,913 --> 00:57:00,208 Само остани овде и чувај Ђорђа. 634 00:57:00,250 --> 00:57:02,377 Ова стаза. 635 00:57:02,419 --> 00:57:03,587 Хајде, Ларкине. 636 00:57:10,385 --> 00:57:13,347 Забијаш га у земљу, Винние. 637 00:57:13,388 --> 00:57:18,310 Блаилоцк доле, Мерцурио мртав. 638 00:57:18,352 --> 00:57:20,103 Није ништа бесплатно. 639 00:57:20,145 --> 00:57:22,397 Кажем да је лов готов. 640 00:57:22,439 --> 00:57:25,067 Готово је кад га доведем на леђима коња. 641 00:57:25,108 --> 00:57:27,027 То више није игра, зар не? 642 00:57:30,489 --> 00:57:33,575 Немој да ти се то превише свиђа, Винние. 643 00:57:33,617 --> 00:57:35,285 Не дозволите да се то деси. 644 00:58:13,198 --> 00:58:17,119 Имам добро теле. 645 00:58:17,160 --> 00:58:20,122 Ја... донео сам ти неке ствари. 646 00:58:20,163 --> 00:58:22,040 Биле су од мог мужа. 647 00:58:22,082 --> 00:58:24,501 ја сам ти дужан. 648 00:58:24,543 --> 00:58:28,588 Ух, оно што сам рекао синоћ, 649 00:58:28,630 --> 00:58:30,966 о томе да си храбрији када је жена. 650 00:58:31,008 --> 00:58:34,052 То је било погрешно од мене. 651 00:58:34,094 --> 00:58:35,554 како те зову? 652 00:58:35,595 --> 00:58:37,639 Валверда. 653 00:58:37,681 --> 00:58:41,351 Реци ми, Валверда, и ти се шишаш? 654 00:58:41,393 --> 00:58:42,728 Понекад. 655 00:58:42,769 --> 00:58:45,814 Матт, кад га могу прегазити. 656 00:58:45,856 --> 00:58:48,817 Јесте ли сигурни да га нисте видели са Мекејевим људима? 657 00:58:48,859 --> 00:58:53,238 да вам право кажем, све је прилично замагљено. 658 00:58:53,280 --> 00:58:55,198 Био је са њима, у реду. 659 00:58:55,240 --> 00:58:56,742 Знам то. 660 00:58:56,783 --> 00:58:59,703 Можда је тако. 661 00:58:59,745 --> 00:59:01,747 па... 662 00:59:01,788 --> 00:59:04,166 доручак за 15 минута. 663 00:59:04,207 --> 00:59:05,917 Шунка и црвени сос. 664 00:59:10,172 --> 00:59:12,799 Хвала исто, али ја не мислим тако. 665 00:59:12,841 --> 00:59:14,426 Ох, али мораш да једеш! 666 00:59:14,468 --> 00:59:16,470 Остао сам доста дуже него што би требало. 667 00:59:16,511 --> 00:59:19,014 Ох, имаш времена. 668 00:59:19,056 --> 00:59:22,976 Видите то брдо? 669 00:59:23,018 --> 00:59:25,771 можете видети да неко долази десет миља далеко. 670 00:59:25,812 --> 00:59:29,483 Био сам горе и гледао искључен и укључен од првог светла. 671 00:59:32,486 --> 00:59:35,781 Твој муж? 672 00:59:35,822 --> 00:59:40,368 Умро је, ум... пре десет година прошлог маја. 673 00:59:40,410 --> 00:59:42,037 Шта од? 674 00:59:42,079 --> 00:59:43,955 Време, претпостављам. 675 00:59:43,997 --> 00:59:45,832 Ох, нисам му била прва жена. 676 00:59:45,874 --> 00:59:48,168 Или његов други, што се тога тиче. 677 00:59:48,210 --> 00:59:51,797 Имао је 59 година кад сам се удала за њега. 678 00:59:51,838 --> 00:59:53,465 колико си имао година? 679 00:59:53,507 --> 00:59:55,050 Шеснаест. 680 00:59:55,092 --> 00:59:57,135 И никада се нисам покајао. 681 00:59:57,177 --> 00:59:59,930 Добар човек ме је изабрао за своју жену. 682 00:59:59,971 --> 01:00:01,723 Поносим се тиме. 683 01:00:05,852 --> 01:00:08,939 Само да будем у браку. 684 01:00:08,980 --> 01:00:11,358 Имати некога. 685 01:00:11,399 --> 01:00:14,611 То много значи, господине Цхамберлаин. 686 01:00:14,653 --> 01:00:17,197 Знам. 687 01:00:17,239 --> 01:00:18,490 Ох. 688 01:00:18,532 --> 01:00:20,784 Ти си ожењен. 689 01:00:20,826 --> 01:00:24,371 Умрла је... убијена. 690 01:00:24,412 --> 01:00:27,999 Ох. жао ми је. 691 01:00:28,041 --> 01:00:31,878 Било је то давно. 692 01:00:31,920 --> 01:00:35,924 Па, наћи ћете доње рубље и чарапе такође. 693 01:00:35,966 --> 01:00:37,384 Али немој дуго. 694 01:00:37,425 --> 01:00:39,094 Некако волим да се одвојим. 695 01:00:39,136 --> 01:00:42,389 Па, послужи се, нећу да вирим. 696 01:00:42,430 --> 01:00:44,933 Зашто сам то рекао? 697 01:00:44,975 --> 01:00:46,601 кунем се. 698 01:00:51,231 --> 01:00:53,024 Ох... ево. 699 01:00:57,028 --> 01:01:00,031 Мислио сам на ту твоју пумпу треба поново седети. 700 01:01:00,073 --> 01:01:01,324 Неко би то требао поправити. 701 01:01:01,366 --> 01:01:04,870 Па, надам се ковач'|| свратите, 702 01:01:04,911 --> 01:01:06,580 али никада не раде. 703 01:01:06,621 --> 01:01:08,915 Прилично далеко, претпостављам. 704 01:01:08,957 --> 01:01:11,168 мало. 705 01:01:11,209 --> 01:01:13,628 Очекујем да ће бити усамљено. 706 01:01:13,670 --> 01:01:15,338 Ох, имамо своје добре тренутке. 707 01:01:15,380 --> 01:01:17,507 Имао сам много добрих времена овде. 708 01:01:17,549 --> 01:01:21,720 на Божић, увек сечемо мало пифија 709 01:01:21,761 --> 01:01:23,430 и поправи то лепо. 710 01:01:23,471 --> 01:01:27,893 А онда су рођендани, посебне посластице. 711 01:01:27,934 --> 01:01:30,645 Направићу слаткише или испећи нешто. 712 01:01:33,106 --> 01:01:39,070 А када је господин Џонсон био жив, понекад смо имали забаве. 713 01:01:39,112 --> 01:01:45,619 Ми... тада смо имали спиннет, и ја бих је играо. 714 01:01:45,660 --> 01:01:48,121 То је било дрво трешње, 715 01:01:48,163 --> 01:01:50,707 тако деликатна ситница. 716 01:01:57,422 --> 01:02:01,885 Па... боље да идем. 717 01:02:01,927 --> 01:02:04,471 Мм-хм, да. 718 01:02:04,512 --> 01:02:06,556 Можете узети киселицу. 719 01:02:06,598 --> 01:02:09,851 Он је... он је добар коњ, неће вам задавати невоље. 720 01:02:12,729 --> 01:02:15,523 Оставићу га на првом месту где могу. 721 01:02:15,565 --> 01:02:18,485 Ви само напишите и реците где. 722 01:02:18,526 --> 01:02:21,029 За Баннер. 723 01:02:21,071 --> 01:02:23,365 госпођа Валверда Џонсон. 724 01:02:23,406 --> 01:02:24,783 Да вам га спустим? 725 01:02:24,824 --> 01:02:26,368 запамтићу. 726 01:02:28,119 --> 01:02:29,788 па... 727 01:02:34,125 --> 01:02:35,895 Стварно би требао повући цео то кућиште оданде, 728 01:02:35,919 --> 01:02:37,796 то је оно што ти даје рђу. 729 01:02:40,257 --> 01:02:41,758 То је стварно лепо место. 730 01:02:45,053 --> 01:02:48,515 Да, па... боље иди. 731 01:02:48,556 --> 01:02:51,142 Да. 732 01:02:51,184 --> 01:02:53,853 Још увек ми дугујеш фризуру. 733 01:02:53,895 --> 01:02:56,106 То је обећање. 734 01:02:56,147 --> 01:03:00,610 Па, можда једног дана када будеш... 735 01:03:00,652 --> 01:03:02,028 Матт! 736 01:03:02,070 --> 01:03:03,613 Било је време да се вратиш кући. 737 01:03:06,741 --> 01:03:09,828 Најсмешнија ствар. 738 01:03:09,869 --> 01:03:13,748 Рекао сам себи: "Матт, боље да не идеш у ту долину, 739 01:03:13,790 --> 01:03:15,834 само пређи преко гребена“. 740 01:03:15,875 --> 01:03:17,585 Нешто ми је рекло. 741 01:03:17,627 --> 01:03:20,213 Одложи ту ствар и објасни се. 742 01:03:20,255 --> 01:03:21,589 Мама, слушај ме. 743 01:03:21,631 --> 01:03:24,277 Срећа је што те нисам нашао овде задављен на смрт у твојој крви. 744 01:03:24,301 --> 01:03:26,052 Само их држите горе, господине. 745 01:03:26,094 --> 01:03:27,846 знаш ко је он, шта је урадио? 746 01:03:27,887 --> 01:03:29,639 Спасио је Блосома, то је урадио. 747 01:03:29,681 --> 01:03:32,267 И имамо финог бика за чизму, не захваљујући теби. 748 01:03:32,309 --> 01:03:34,185 Убио је Алму Бритен. 749 01:03:34,227 --> 01:03:36,062 Глупости! 750 01:03:36,104 --> 01:03:37,230 Како знаш? 751 01:03:37,272 --> 01:03:38,815 Знам, то је све. 752 01:03:38,857 --> 01:03:40,692 Стајеш на његову страну? 753 01:03:40,734 --> 01:03:43,153 Хтео сам да упуцам ту краву у главу. 754 01:03:43,194 --> 01:03:44,821 Овај човек нам је синоћ учинио услугу. 755 01:03:44,863 --> 01:03:46,323 Могао је отићи и отићи. 756 01:03:49,367 --> 01:03:53,705 Изгледате другачије, господине. 757 01:03:53,747 --> 01:03:55,874 Како то да носи одећа мог оца? 758 01:03:58,418 --> 01:04:00,420 Не говори ми тако. 759 01:04:00,462 --> 01:04:03,381 Не сада, не када одрастеш, никад. 760 01:04:04,632 --> 01:04:07,260 Сада боље да се очистиш, младићу. 761 01:04:07,302 --> 01:04:10,764 И скини ту ствар са мајице. 762 01:04:10,805 --> 01:04:12,599 Жао ми је, мама. 763 01:04:12,640 --> 01:04:15,518 Напољу! 764 01:04:15,560 --> 01:04:17,312 Мислим да није, сине. 765 01:04:21,733 --> 01:04:23,693 Радиш оно што ти кажем, чујеш ли? 766 01:04:23,735 --> 01:04:26,571 У име закона. 767 01:04:26,613 --> 01:04:29,282 И даље не мислим тако. 768 01:04:29,324 --> 01:04:30,575 Немојте, господине. 769 01:04:34,621 --> 01:04:36,122 Убићу те, кунем се да хоћу. 770 01:04:51,388 --> 01:04:57,102 То је ствар коју неколико мушкараца може да уради и уопште нема дечака. 771 01:04:57,143 --> 01:04:58,353 Ја нисам дечко. 772 01:04:58,395 --> 01:05:00,105 Буди твоја грешка што ме сматраш једним. 773 01:05:06,444 --> 01:05:07,779 гђо Џонсон. 774 01:05:15,412 --> 01:05:19,082 Па, шта знаш? 775 01:05:19,124 --> 01:05:21,000 Није била лоша идеја, пратио сам. 776 01:05:21,042 --> 01:05:24,170 Доле. 777 01:05:24,212 --> 01:05:26,005 Матт, окрени ова кола. 778 01:05:35,723 --> 01:05:38,601 Ђорђе, Повео сам гђу Џонсон. 779 01:05:38,643 --> 01:05:40,061 Она ће се побринути за тебе. 780 01:05:40,103 --> 01:05:42,480 како си? 781 01:05:42,522 --> 01:05:46,401 моја унутрашњост, пуне се крвљу. 782 01:05:46,443 --> 01:05:47,861 Убацићемо вас у Банер. 783 01:05:47,902 --> 01:05:49,988 Тамо'|| буди доктор доле од Кловиса ујутру. 784 01:05:50,029 --> 01:05:52,574 Прво добијеш ту поруку, чујеш ли? 785 01:05:52,615 --> 01:05:53,950 Хотцхкисс, помози ми. 786 01:06:26,566 --> 01:06:27,734 Наћи ћу Мекеја. 787 01:06:54,636 --> 01:06:57,347 не бих. 788 01:06:57,388 --> 01:06:58,765 Све што ћеш добити је мртво. 789 01:07:02,310 --> 01:07:05,271 Не би био срећан због тога. 790 01:07:05,313 --> 01:07:08,733 ста? 791 01:07:08,775 --> 01:07:10,360 СЗО? 792 01:07:10,401 --> 01:07:15,406 Како се зове, пиштољ панк који води ову малу војску. 793 01:07:15,448 --> 01:07:17,617 Ако говорите о Винние МцКаиу, 794 01:07:17,659 --> 01:07:19,536 случајно је мој пријатељ. 795 01:07:19,577 --> 01:07:20,912 Како мислиш да ће бити? 796 01:07:20,954 --> 01:07:23,331 Упуцани покушавајући да побегне? 797 01:07:23,373 --> 01:07:25,458 Погрешно сте га схватили. 798 01:07:25,500 --> 01:07:27,835 Ухваћен си. Готово је. 799 01:07:27,877 --> 01:07:30,004 Зашто би те убио? 800 01:07:30,046 --> 01:07:32,799 Ох, ствар поноса, можда? 801 01:07:32,840 --> 01:07:35,552 Можда је он један од тих људи воли да убија људе. 802 01:07:35,593 --> 01:07:38,096 шта хоћеш? 803 01:07:38,137 --> 01:07:39,722 Напоље, то је све. 804 01:08:24,142 --> 01:08:27,186 У Баннеру је право на југ у осам ујутру. 805 01:08:27,228 --> 01:08:29,188 Не би требало да буде превише тешко да склизне на њега. 806 01:08:32,233 --> 01:08:34,110 Веома захвалан. 807 01:08:34,152 --> 01:08:35,403 Нема потребе да буде. 808 01:08:48,875 --> 01:08:52,503 Како? 809 01:08:52,545 --> 01:08:54,797 не знам. 810 01:08:54,839 --> 01:08:57,383 Ваљда сам постао неопрезан. 811 01:08:57,425 --> 01:08:59,969 Нашао сам његов траг. 812 01:09:00,011 --> 01:09:02,263 Нортхбоунд. 813 01:09:02,305 --> 01:09:05,183 Завршиш стари момче, ми ћемо се преселити. 814 01:09:05,224 --> 01:09:09,646 Винние, пусти га. 815 01:09:09,687 --> 01:09:11,272 Убио Алму Бритен. 816 01:09:11,314 --> 01:09:12,565 Је ли он? 817 01:09:17,153 --> 01:09:20,657 Боље да верујеш. 818 01:09:20,698 --> 01:09:25,370 Проблем је што ја не знам. 819 01:09:25,411 --> 01:09:28,665 Знам да је тако много уредније. 820 01:09:28,706 --> 01:09:34,295 Књига је затворена и нема питања, али... 821 01:09:34,337 --> 01:09:38,591 али, Вини, ти причаш о убијању човека. 822 01:09:38,633 --> 01:09:41,678 Тако је. 823 01:09:41,719 --> 01:09:43,888 Понашаш се као да никада раније ниси убио. 824 01:09:46,724 --> 01:09:48,518 Никада нисам убио ниједног. 825 01:09:54,691 --> 01:09:58,152 Претпостављам да сам можда... 826 01:09:58,194 --> 01:10:01,906 можда сам само престар пас да бих учио. 827 01:10:09,038 --> 01:10:13,251 Али знате шта стари пас ради? 828 01:10:13,292 --> 01:10:17,130 Он само лежи на сунцу и почиње да смрди. 829 01:10:17,171 --> 01:10:19,590 Док га неко не избави из беде. 830 01:10:41,195 --> 01:10:44,907 Боље почни да носиш те наочаре, старче. 831 01:10:44,949 --> 01:10:47,994 Оне које држите у горњем џепу. 832 01:10:48,035 --> 01:10:51,164 Знам за њих неко време. 833 01:10:51,205 --> 01:10:54,083 Проблем је што, 834 01:10:54,125 --> 01:10:56,544 више не помажу толико. 835 01:11:02,550 --> 01:11:06,971 Па, онда ми реци нешто, дечко. 836 01:11:07,013 --> 01:11:08,598 за шта си добар? 837 01:11:12,643 --> 01:11:15,897 Поштено питање, Винние. 838 01:11:15,938 --> 01:11:17,607 То је фер питање. 839 01:12:17,834 --> 01:12:19,210 Помози ми, Матт. 840 01:12:23,339 --> 01:12:24,590 Матт? 841 01:12:30,847 --> 01:12:33,432 Управо сам добио телеграфску поруку од господина Мекеја. 842 01:12:33,474 --> 01:12:36,894 Он је, ух, пресекао жицу доле близу Траинеровог пролаза. 843 01:12:36,936 --> 01:12:38,104 "Б. Чемберлен." 844 01:12:38,145 --> 01:12:40,857 Траже се, испитује се и убиство Алме Бритен. 845 01:12:40,898 --> 01:12:42,692 Верује се наслов Банер. 846 01:12:42,733 --> 01:12:44,735 Мора се сматрати опасним. 847 01:12:44,777 --> 01:12:46,988 "МцКаи. Специјални агент." 848 01:12:47,029 --> 01:12:50,116 У реду, пробуди руке одељења и било кога другог кога можете наћи. 849 01:12:52,910 --> 01:12:53,953 Матт. 850 01:12:58,332 --> 01:13:00,751 Шта то чини твојим послом? 851 01:13:00,793 --> 01:13:03,004 Претпостављам да ово има. 852 01:13:03,045 --> 01:13:07,508 Види, мама, ја нисам фармер а ја нисам месар слаткиша. 853 01:13:07,550 --> 01:13:10,761 Ако те то боли, извини, али ово је оно што желим. 854 01:13:10,803 --> 01:13:13,723 Имаш 17 година. Како можеш знати шта желиш? 855 01:13:13,764 --> 01:13:16,017 Знаш, то је све, ти... 856 01:13:16,058 --> 01:13:19,604 Возите се поред човека као што је Винце МцКаи само једном, и... 857 01:13:19,645 --> 01:13:20,938 не знам како да кажем, 858 01:13:20,980 --> 01:13:22,732 али људи попут њега су нешто посебно, 859 01:13:22,773 --> 01:13:24,066 и ја сам део тога. 860 01:13:24,108 --> 01:13:28,404 Ти ниси као они и никада нећеш бити. 861 01:13:28,446 --> 01:13:30,197 Каква је корист. 862 01:13:30,239 --> 01:13:31,949 Царл Траинер вам је дао сталну понуду. 863 01:13:31,991 --> 01:13:34,035 Језик и лој да му помогне да закоље. 864 01:13:34,076 --> 01:13:36,078 Да ли бисте могли да закољете? Јеси ли једном? 865 01:13:36,120 --> 01:13:37,830 Мама, то је било другачије! 866 01:13:37,872 --> 01:13:42,168 Морате бити чврсти и чврсти и празног срца. 867 01:13:42,209 --> 01:13:46,589 Ако нисте, завршићете у неком јарку. 868 01:13:46,631 --> 01:13:49,216 Морам да идем. 869 01:13:49,258 --> 01:13:53,554 Шта ако... шта ако те замолим да то не урадиш? 870 01:13:53,596 --> 01:13:55,181 Не питај ме то. 871 01:13:55,222 --> 01:13:57,391 Па ја то питам. 872 01:13:57,433 --> 01:14:03,105 За мене? Или за њега тамо? 873 01:14:03,147 --> 01:14:08,152 Ти само... једноставно не разумеш. 874 01:14:08,194 --> 01:14:09,320 зар не? 875 01:14:43,354 --> 01:14:44,814 Сефиор намес! 876 01:14:44,855 --> 01:14:46,899 Пожурите! Покрени се! 877 01:14:49,986 --> 01:14:52,154 Сефиофл. 878 01:14:52,196 --> 01:14:54,240 Сефиор намес! 879 01:14:54,281 --> 01:14:56,117 Сефиор намес. 880 01:14:56,158 --> 01:14:57,410 Види... коња. 881 01:15:39,410 --> 01:15:41,162 То је наш коњ. 882 01:15:41,203 --> 01:15:42,288 Он је овде. 883 01:15:42,329 --> 01:15:44,290 Мора да је негде близу. 884 01:17:08,165 --> 01:17:09,041 Престани! 885 01:17:09,083 --> 01:17:10,501 Престаните, кажем! 886 01:17:10,543 --> 01:17:13,295 Престани! Престани! 887 01:17:13,337 --> 01:17:15,548 Не пуцајте! 888 01:17:15,589 --> 01:17:17,925 Ма? 889 01:17:17,967 --> 01:17:19,718 Мама, јеси ли добро? 890 01:17:23,139 --> 01:17:24,390 Ма? 891 01:17:26,517 --> 01:17:29,061 Мама, трчи за тим. 892 01:17:29,103 --> 01:17:30,938 Ја ћу остати овде. 893 01:17:34,316 --> 01:17:36,735 Будите најбољи ако одете кући, сви ви. 894 01:17:36,777 --> 01:17:40,531 Он има пиштољ и он ће га користити ако буде морао. 895 01:17:40,573 --> 01:17:43,200 Г. Берк, вратите се. 896 01:17:43,242 --> 01:17:45,035 Узми неке од тих људи иза. 897 01:17:45,077 --> 01:17:48,205 Јеси ли то ти, Абрахам Берк? 898 01:17:48,247 --> 01:17:50,499 Да, госпођо. 899 01:17:50,541 --> 01:17:53,377 Па, требало би да се стидите. 900 01:17:57,798 --> 01:18:00,176 Ма! 901 01:18:00,217 --> 01:18:04,096 Мала будала! 902 01:18:04,138 --> 01:18:06,265 Винцент МцКаи. 903 01:18:06,307 --> 01:18:08,934 То је његова идеја о великом човеку. 904 01:18:10,311 --> 01:18:13,939 Једно је сигурно, Не могу да останем овде заувек. 905 01:18:13,981 --> 01:18:20,070 Па... ја... послао сам Цловису за америчког маршала. 906 01:18:20,112 --> 01:18:21,238 па знаш, 907 01:18:21,280 --> 01:18:22,656 било би добро место. 908 01:18:22,698 --> 01:18:26,076 Могли бисмо... могли бисмо гледати предња врата и задња такође. 909 01:18:26,118 --> 01:18:27,536 амерички маршал? 910 01:18:27,578 --> 01:18:30,956 Да. У исто време када сам послао по доктора. 911 01:18:30,998 --> 01:18:34,627 Ја... Мислио сам да би то могла бити добра идеја. 912 01:18:34,668 --> 01:18:39,006 Он ће, ух, он ће бити овде ујутру, осам сати на југ. 913 01:18:42,343 --> 01:18:44,428 МцКаи'|| бити овде пре тога. 914 01:18:44,470 --> 01:18:48,015 Па, ми ћемо се бринути о томе када се то деси. 915 01:18:52,770 --> 01:18:55,189 Валверда, слушај. 916 01:18:55,231 --> 01:18:56,374 Хвала ти за оно што си урадио 917 01:18:56,398 --> 01:18:58,376 и претпостављам да је то прилично потцењивања, 918 01:18:58,400 --> 01:19:02,446 али био бих дужан да отишао би одмах. 919 01:19:02,488 --> 01:19:03,882 - То не долази у обзир. - Када Мекеј дође, 920 01:19:03,906 --> 01:19:07,743 биће пуцњаве, да ли сте овде или не. 921 01:19:07,785 --> 01:19:09,328 Нека буде тако. 922 01:19:11,622 --> 01:19:16,460 Не желим да размишљаш Незахвалан сам, али... 923 01:19:16,502 --> 01:19:18,587 губи се одавде, хоћеш ли? 924 01:19:18,629 --> 01:19:20,229 ја сам ти ништа, ти ми ниси ништа. 925 01:19:20,256 --> 01:19:22,466 Нема разлога да останеш. 926 01:19:28,097 --> 01:19:30,641 нисам мислио... 927 01:19:30,683 --> 01:19:34,019 Нисам хтео да видим да постоји. 928 01:19:34,061 --> 01:19:35,229 жао ми је. 929 01:19:35,271 --> 01:19:38,524 Немој бити. 930 01:19:38,565 --> 01:19:40,985 Једном сам волео жену. 931 01:19:41,026 --> 01:19:44,071 Не прође дан Не мислим на њу. 932 01:19:44,113 --> 01:19:47,992 То је тако. 933 01:19:48,033 --> 01:19:50,828 постоји... 934 01:19:50,869 --> 01:19:53,038 тамо горе је болесник. 935 01:19:53,080 --> 01:19:54,873 Боље да идем да га видим. 936 01:21:20,209 --> 01:21:22,211 Мекеј долази. 937 01:22:09,341 --> 01:22:11,385 - Ох... - Долазе. 938 01:22:11,427 --> 01:22:14,138 Сва четворица. 939 01:22:14,179 --> 01:22:16,807 Питаћу те још једном као услугу. 940 01:22:16,849 --> 01:22:18,058 Неће ми нашкодити. 941 01:22:18,100 --> 01:22:19,268 А шта ако јесте? 942 01:22:19,309 --> 01:22:20,394 Онда сам ја крив. 943 01:22:20,436 --> 01:22:22,020 Нећете морати да кривите себе. 944 01:22:22,062 --> 01:22:24,481 - Нећу. - Тако је. 945 01:22:24,523 --> 01:22:26,442 Слушај. 946 01:22:26,483 --> 01:22:29,736 Једна жена је убијена на рачун мене. 947 01:22:29,778 --> 01:22:31,405 Не желим другу. 948 01:22:31,447 --> 01:22:33,949 Твоја жена. 949 01:22:33,991 --> 01:22:37,619 Ух, нисам хтела да вребам. 950 01:22:37,661 --> 01:22:42,124 Студирао сам за ветеринара у Салини. 951 01:22:42,166 --> 01:22:44,501 Покренули смо ову малу продавницу да наставим. 952 01:22:44,543 --> 01:22:46,503 Ништа много... појмови, сува роба. 953 01:22:46,545 --> 01:22:48,422 Није битно. 954 01:22:48,464 --> 01:22:51,133 Једног дана, овај момак је ушао. 955 01:22:51,175 --> 01:22:55,345 Ништа посебно, само мршав тресач за сено са мало вискија у себи. 956 01:22:55,387 --> 01:22:58,474 Мора да је досадно, па коначно, Извео сам га. 957 01:22:58,515 --> 01:23:00,809 Па, стајао је около тамо на улици 958 01:23:00,851 --> 01:23:03,228 можда пола сата. 959 01:23:03,270 --> 01:23:05,481 Знао сам да диже живце да урадим нешто, 960 01:23:05,522 --> 01:23:07,333 Знао сам да треба да идем тамо и одузми пиштољ, 961 01:23:07,357 --> 01:23:10,402 али једноставно нисам могао да се натерам да то уради. 962 01:23:10,444 --> 01:23:16,033 На крају је убацио два метка кроз прозор и побегао. 963 01:23:16,074 --> 01:23:17,910 Један од њих ју је ударио у врат. 964 01:23:17,951 --> 01:23:21,121 Никада није ни завапила. 965 01:23:21,163 --> 01:23:25,792 Открио сам да је то био рикошет са млина за кафу. 966 01:23:25,834 --> 01:23:28,086 И кривиш себе. 967 01:23:28,128 --> 01:23:30,422 Имаш бољу идеју? 968 01:23:30,464 --> 01:23:32,132 Човек који ју је упуцао! 969 01:23:32,174 --> 01:23:33,467 Или млин за кафу. 970 01:23:33,509 --> 01:23:36,762 Плашио сам се да изађем тамо, зато је умрла. 971 01:23:36,803 --> 01:23:39,014 Не би требало то да кажеш. 972 01:23:39,056 --> 01:23:42,184 Никад нисам много лагао себе. 973 01:23:42,226 --> 01:23:45,521 Ниси толико да и себи опростиш. 974 01:23:45,562 --> 01:23:49,316 Или би то можда покварило забаву. 975 01:23:49,358 --> 01:23:54,613 Седећи у барама, сажаљевајући се. 976 01:23:54,655 --> 01:23:58,325 Мислиш да си једини да ли сте се икада уплашили? 977 01:23:58,367 --> 01:24:04,122 Цео дан, сваки дан, седам дана у недељи. 978 01:24:04,164 --> 01:24:05,624 ко није? 979 01:24:12,297 --> 01:24:15,842 Веед, пређи иза тог стуба. 980 01:24:15,884 --> 01:24:17,886 Склони се са улице. 981 01:24:17,928 --> 01:24:20,305 Старче, иди иза тог вагона и поведи тог дечака са собом. 982 01:24:20,347 --> 01:24:23,433 Ваманос! 983 01:24:23,475 --> 01:24:24,810 Ларкин. 984 01:24:30,065 --> 01:24:31,650 Цхамберлаин? 985 01:24:37,614 --> 01:24:39,700 Будите опрезни! Рекао сам ти да је моја мајка унутра! 986 01:24:44,204 --> 01:24:47,708 Госпођо, боље да дођете овамо. 987 01:24:47,749 --> 01:24:49,102 Легао си на под и држи се даље од прозора, 988 01:24:49,126 --> 01:24:50,377 чујеш ли ме? 989 01:24:53,255 --> 01:24:54,506 Ларкин? 990 01:24:59,886 --> 01:25:02,323 Желим да се вратиш и дотерај ми га, чујеш? 991 01:25:02,347 --> 01:25:05,225 Веед! Држите га покривеног. 992 01:25:09,354 --> 01:25:10,772 Сада, крени. 993 01:25:35,088 --> 01:25:37,841 Још само 20 минута. 994 01:26:40,904 --> 01:26:42,531 Ларкине! Хеј, шта је... 995 01:26:46,451 --> 01:26:48,286 Ти си то урадио? 996 01:26:48,328 --> 01:26:51,832 Као што је Хочкис рекао. 997 01:26:51,873 --> 01:26:54,209 Мала друштвена грешка. 998 01:27:21,987 --> 01:27:25,907 Зашто. Лео? 999 01:27:25,949 --> 01:27:28,326 То је морало да се уради. 1000 01:27:28,368 --> 01:27:30,120 Ко ју је убио? 1001 01:27:30,162 --> 01:27:34,916 Баш као курац. 1002 01:27:34,958 --> 01:27:40,464 Прљава, дебела курац. 1003 01:27:40,505 --> 01:27:43,884 Ко ју је убио, Лео? јеси ли? 1004 01:27:43,925 --> 01:27:48,013 Скуавк! 1005 01:27:48,054 --> 01:27:50,640 Скуавк. 1006 01:27:50,682 --> 01:27:53,185 Невоља је била, 1007 01:27:53,226 --> 01:28:01,109 умрла је пребрзо. 1008 01:28:12,162 --> 01:28:13,205 Узми Винние! 1009 01:28:18,627 --> 01:28:25,217 Ух, оно што сам рекао синоћ о мојој жени, 1010 01:28:25,258 --> 01:28:28,553 Волео бих да није тако. 1011 01:28:28,595 --> 01:28:33,266 Хоћеш ли молим те бацити то? Молим те? 1012 01:28:33,308 --> 01:28:35,811 Било ми је жао тебе. 1013 01:28:35,852 --> 01:28:39,105 Ништа више. 1014 01:28:39,147 --> 01:28:40,690 Цхамберлаин? 1015 01:28:49,199 --> 01:28:52,327 Цхамберлаине, боље да дођете овамо или ћу те спалити. 1016 01:28:52,369 --> 01:28:54,913 МцКаи! Моја мама! 1017 01:29:04,047 --> 01:29:11,179 Не... Рекао сам ти, моја мама је унутра! 1018 01:29:11,221 --> 01:29:12,597 шта ћеш да радиш? 1019 01:29:12,639 --> 01:29:14,158 И теби су се поквариле уши, старче? 1020 01:29:14,182 --> 01:29:15,392 Потпуно сте у лошем стању. 1021 01:29:15,433 --> 01:29:17,018 Али рекао сам ти, Веед је убио Алму! 1022 01:29:17,060 --> 01:29:18,270 Немате разлога! 1023 01:29:18,311 --> 01:29:20,063 Погледај око себе, старче. 1024 01:29:20,105 --> 01:29:21,624 Гледаш око себе, реци ми да немам разлога. 1025 01:29:21,648 --> 01:29:22,983 Све је то била само прича, зар не? 1026 01:29:23,024 --> 01:29:24,526 Та кућа у Денверу и остало. 1027 01:29:24,568 --> 01:29:26,278 Никада нећете напустити овај посао. 1028 01:29:26,319 --> 01:29:27,904 Лов који желите, и убијање. 1029 01:29:27,946 --> 01:29:29,447 Допало ти се, зар не? 1030 01:29:29,489 --> 01:29:31,366 Требало вам је! 1031 01:29:40,125 --> 01:29:42,586 Цхамберлаин! 1032 01:29:42,627 --> 01:29:45,297 Чемберлене, имаш један минут, почиње одмах. 1033 01:30:06,443 --> 01:30:08,653 Па, био је то добар покушај. 1034 01:30:39,476 --> 01:30:41,311 У реду, Мекеј. 1035 01:30:53,198 --> 01:30:56,368 Само да се зна, Мекеј, Немам пиштољ. 1036 01:30:56,409 --> 01:30:58,370 МцКаи! Не можеш! 1037 01:33:44,869 --> 01:33:46,121 долазиш?